译者注：本文原发表自Liberty Ballers，作者是Bryan Toporek，文中数据均截至原文发稿前（当地时间2月19日），文中观点与译者及平台无关。
是时候让恩比德和乔治在本赛季彻底休战了吗？
76人总是与不明确的伤病信息紧密相连，尤其是围绕他们的核心球员。进入全明星周末前，76人正遭遇五连败，这可能是本赛季最令人沮丧的一段失利，因为他们所谓的“三巨头”恩比德、乔治和马克西出战了其中大部分的比赛。本赛季这三人同时在场时，球队战绩仅为7胜6负。
如果你正沉浸在费城老鹰队赢得超级碗的喜悦中，或者只是想在这个令人沮丧的赛季暂时远离76人，那你可能就错过了上周有关恩比德和乔治伤病相当的隐晦消息。
我们先来说说恩比德，他的膝盖问题可以追溯到12个多月前。在去年季后赛中，他为复出所做的努力值得称赞，虽然他在奥运会期间的表现并未受到所有人的认同——但这些并非今天讨论的重点。不过，由于去年季后赛后复出、奥运会让夏季变得不正常，再加上本赛季他只要能打就上场，这位前MVP在2024-2025赛季从未达到过100%的健康状态。
随着76人在12月和1月不断输球，对于是否应该让恩比德赛季报销的讨论声量渐增。许多人的回应是：长时间休息对恩比德没有好处，也不能保证他下赛季初就能完全恢复健康。2月初，76人官方在交易截止日的新闻发布会上几乎证实了这一点，球队表示恩比德的伤病更多在于对症状的控制。当肿胀和疼痛加剧时，他就需要休息。但球队也明确表示，他们相信总会有那么一个时刻，恩比德膝盖的肿胀和疼痛会大幅减轻甚至完全消失，他们仍然希望他能达到这一目标。
不管怎么说，恩比德上周确实提到，他不一定非得做手术，并且在上周背靠背比赛的第一场对阵猛龙时出战了，然后在周三晚上对阵篮网的比赛中休战，这是他本赛季的常规操作。但但问题在于，如果恩比德的膝盖伤势有1%的可能性通过第二次手术得到改善，是否现在就应该做手术？如今大家难道还没接受76人的这个赛季已经交代了这个事实吗？所以，如果有必要，让恩比德接受手术，并尽快开始漫长的康复过程，难道不是更好的选择吗？
上周晚些时候，谈到乔治的健康状况，Shams在报道中含糊其辞。这位ESPN的消息人士在76人输给篮网队后谈到，乔治为了能够上场比赛付出了相当大的努力，接受了注射治疗。
Shams没有具体说明这些注射是为了什么，但对于一位即将35岁、身体状态已大不如前的球员来说，无论他伤病情况如何，到了赛季的这个时候，这么折腾难道不是得不偿失吗？随着常规赛的大幕即将重新拉开，让恩比德和乔治带伤作战、打打停停，只是为了一丝打进附加赛的可能，这真的符合76人的最大利益吗？
就目前而言，让这两名球员上场似乎弊大于利。随着赛季的深入，若这两名球员中的任何一人进一步受伤，其伤病影响将持续到下个赛季的可能性越来越大。尤其是对乔治来说，如果76人打算在休赛期交易他的合同，他们需要他尽可能保持健康。
简而言之，在这个已然失败的赛季里，让这两位容易受伤的老将上场，76人什么也得不到。看起来他们至少会尝试让两人出战周四对阵凯尔特人的比赛，但就目前来看，恩比德和乔治的赛季有任何重大积极变化的可能性非常低。